Subclipse es una herramienta para trabajar con versionamiento de código fuente a través de Subversion (svn). Para instalar este plugin debes hacerlo igual que todos los plugin existentes para eclipse, pero por si no sabes como instalar un plugin aqui va la información.
Primero debes ir al menu Help > Install new software…
Luego aparecera una pantalla, en la cual debes presionar el boton Add…
Debes rellenar las casillas segun la información presentada aquí, pero puedes extraela desde https://subclipse.tigris.org
Luego de lo cual aparecerá la siguiente pantalla donde deberas seleccionar al menos los items aqui desplegados:
Te informará de lo que descargará…
Y te pedirá que aceptes la licencia luego de leerla(s)…
Y comenzará la instalación, que dependiendo de la velocidad de tu red, durará más o menos.
Finalmente te solicitará reiniciar Eclipse (no el computador) para aplicar los cambios.