Si ya configuraste el instant client de oracle para que puedas accesar con PHP a la base de datos, y tienes problemas con las ñ o tildes, fijate si en las variables de entorno puedes ubicar la variable
export NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8
Con esto la extracción de datos a pantalla se tiene que si aparecen las ñ y tilde